« Un numéro d'urgence pour suicidaires mis en évidence par Google »


Source: http://www.lemonde.fr/technologies/article/2010/04/05/un-numero-d-urgence-pour-suicidaires-mis-en-evidence-par-google_1329158_651865.html




Résumé



Cet article examine un problème dont les gens ont débattu beaucoup récemment. Tout le monde sait ce que Google est, mais beaucoup de personnes ne pensent pas à la manière dont Google fonctionne. Google dit que leur programme est basé sur un algorithme, mais les experts en informatique ne s’entendent pas. Les gens pensent que Google choisit les sites qui sont retournés par l'entreprise qui paie le plus. Google a promis de ne pas accepter d’argent pour le placement des résultats, de sorte que beaucoup de gens pensent qu’ils violent leur confiance. Alors, maintenant que vous compreniez le problème, l’article examine comment, quand on recherche un "moyen de se suicider" ou des informations sur des "pensées suicidaires" un numéro d'urgence pour suicidaires s'affiche en tête de la page. Ceci est un exemple évident que Google est intervenu dans les résultats qui se présentent. Alors, la question dans l’article est « Quand est-il acceptable que Google intervienne dans les résultats ? » Le docteur, Roni Zeiger, qui est responsable des questions de santé chez Google, dit que les numéros de téléphone existent pour quelque chose d’urgence. L’idée est venue d’une mère dont la fille a ingéré des médicaments toxiques et voulait savoir le numéro rapidement. À l’avenir, Google doit décider quand il doit intervenir dans leurs résultats.




picsuc.jpg

Personnes, Seigles, et Endroits Mentionnés


· Google : un moteur de recherche

·
Roni Zeiger : responsable des questions de santé chez Google



Vocabulaire


·
Désormais: henceforth

·
Au sommet: le plus haut sur la liste

·
Avalé: a mangé

· Restreint : narrow

Questions de discussion:
1. Avant d'avoir lu cet article, pensez-vous que Google doit intervenir avec les résultats ?
2. Après que vous savez un exemple, vous pensez qu'il doit y avoir des exceptions ?
3. Vous pensez que nous avons le droit de décider la manière dont Google travail ?